19.12.09

Ligger på sofaen og feter meg opp til januar

... som om jeg trenger det :/

Nu vel, marsipanen er laget (på tro og ære rørte jeg ikke én eneste av de skåldede mandlene), all mat bortsett fra ferskvarer er i huset, folk kan komme.


Siden jeg skal jobbe mer eller mindre fram til nyttår så blir det ingen ting herfra før jeg tar en liten nyttårskavalkade på nyåret. Når alle har reist hjem igjen!

Oppskrift på marsipan
250 gram skålded og revne mandler
250 melis
1 eggehvite
1 spiseskje konjakk.
Røres sammen til en stor klump, legges i kjøleskapet til dagen etter (eller i det minste et par timer), og rulles ut, dyppes i sjokolade eller spises naken.

Enjoy jula :D (That is international, yes?)

17.12.09

Derfor strikker jeg sokker (i tilfelle du har spurt deg sjøl det spørsmålet)

Du trodde jeg strikka sokker for moro skyld, du? Åh, nei, ikke jeg, nei. Fra tidlig høst til seint vår bruker jeg ullsokker i støvler, arbeidssko, tøfler, senga ... Så selv om jeg gir bort mange så beholder jeg endel sjøl og. (Og når sant skal sies så er det jo heller ikke alle sokker jeg strikker som er like vellykka. Selv om det er fine bilder ;p)

Så det er ikke det minste rart at de blir seendes ut som dette:
Hull gir god anledning til, og ikke minst god unnskyldning for, å strikke enda mer. Jeg vet, det er jo ikke sånn det skal være. At man produserer for at de skal gå fort i stykker for så å kunne produsere mer, men sannheten er at jeg ikke er det minste lei meg.
Sokkene er strikka på pinner 2 mm, og de ble ferdige i mars i år. Det har vært en sommer i mellom (og da har jeg ikke brukt ullsokker), så hvis du lurer: Nei, ren Wollmeise merinoull er ikke særlig fotvennlig.

Ikke på disse føttene i hvert fall :)

15.12.09

Strikketid

Desember er perfekt for strikking.

Man kan i det minste late som om man strikker presanger.

9.12.09

Vi avbryter sendingen for litt reklame

På strikkekafé for snart ett år siden (gosjameg som tida flyr ...) satt E. ved siden av meg og strikka votter. Det var ikke bare det at E. var amerikaner som skilte henne fra meg og resten av de som var tilstede den kvelden. Men hun strikka vottene sine på vranga, altså vrengt. For dem som sliter med at de drar med seg trådene på baksiden av flerfarget strikketøy og gjør det altfor stramt, er dét et alternativ.

Men ikke bare med at hun introduserte nye teknikker, hun hadde også med seg en liten tingest som i hvert fall ikke jeg var kjent med fra før av, en magnetisk mønsterholder.


Bildet viser min sommerfugl-mønsterholder. Den fungerer på den måten at den er todelt: Èn magnetisk del på baksiden av mønsteret eller boka, og én magnetisk del på oversiden. Så bruker man den på oversiden til å skyve opp etter hvert som man beveger seg i diagrammet. Helt enkelt genialt!

De kommer i mange forskjellige mønstre, denne marihøna for eksempel, eller disse mer nøytrale uglene. Søk på "pattern keepers" på etsy, og se hva som kommer opp. Og kanskje du finner den perfekte julepresangen til en strikker i familien :)

--- Redigert 10. des. ---

I kommentarfeltet foreslo Kaur en annen magnetisk løsning, nemlig magnetiske bokmerker. Og de er det mulig å få tak i i bokhandelen på hjørnet også.


I hvert fall fikk jeg tak i dem på mitt hjørne, 3 stk til den nette prisen av 3o kr. Ikke like fine, ikke like lange, men minst like praktiske. I hvert fall når man har sånne mønstersider som jeg har ...

7.12.09

Øst-tysk sparkebukse oversatt til norsk

Jeg har nevnt tyske Martinas vakre strikkearbeider i Wollmeise her på bloggen tidligere, og jakka mi, Blue Malta er inspirert av hennes jakke i forskjellige rosatoner.

Siden jeg er på baby-hakket for tida, la jeg merke til denne sparkebuksa, Pepita, hun har laget, også den i Wollmeise. Og siden jeg ønsket å strikke den spurte jeg henne om jeg kunne oversette den til norsk underveis. Den er skrevet på engelsk, og den er helt rett fram, ikke noe vanskelig, men det er alltids noen som kvier seg for å sette i gang med strikkemønstre på engelsk så jeg tenkte det ville være å gjøre mange en tjeneste.

Og jeg fikk lov, så her er den norske oversettelsen av Pepita av Martina Behm.

I have mentioned Martina's knitting project on this blog earlier, my Blue Malta is directly inspired by her pink cardigan. And since I am knitting babystuff these days I noticed her sweet baby overall, Pepita. I asked if I could translate it as I worked it, and she gladly told me yes.